Dez Reflexões sobre o Eid al-Fitr

Louvor seja dado a Allah. O louvamos, buscamos Sua ajuda e pedimos Seu perdão. Buscamos refúgio em Allah contra os males de nossas próprias almas e os males de nossas más ações. Aquele a quem Allah guia, ninguém pode desviá-lo, e aquele que Allah deixa desviar, ninguém pode guiá-lo. Testemunho que não há divindade além de Allah, O Único, que não tem parceiro, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro. Após isso, Certamente, o melhor discurso é o Livro de Allah, e a melhor orientação é a orientação de Muhammad (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele). Os piores assuntos são as  novidades na religião, e cada inovação é um desvio, e todo desvio leva ao Fogo do Inferno. 

1. Ó servos, de Allah, temam a Allah como Ele merece ser temido e segurem-se firmemente à corda de Allah, todos juntos, e sejam gratos pela bênção de completar o mês, pois, por Allah, é uma grande bênção. Seu Senhor disse: "Para que vocês completem o número [prescrito de dias] e glorifiquem Allah por ter vos guiado, para que vocês sejam agradecidos." Assim, completamos o número [prescrito de dias], glorificamos a Allah, e agora resta para nós a adoração da gratidão. 

2. Ó muçulmanos, Allah falou a verdade quando disse: "São [apenas] alguns dias contados." Como esses dias passaram rápido! Eles se foram e partiram. Vocês sentiram como eles passaram? Vocês perceberam como eles voaram e se foram? 

3. Ó crentes, parabéns a vocês! Vocês jejuaram o mês e parabéns a vocês! Vocês passaram suas noites em oração, e parabéns a vocês! Vocês alcançaram seu fim. Enquanto isso, há pessoas que morreram sem alcançar o fim. Louvado seja Allah por Suas bênçãos.

4. Ó muçulmanos, parabéns a vocês por esta alegria que marca o final do nosso festival, após completarmos um dos pilares do Islam, que é o jejum do Ramadan. Vocês glorificaram e adoraram Allah, suas boas ações aumentaram, seus pecados foram perdoados e, com a permissão de Allah, seus degraus foram elevadas.

5. Ó servos, de Allah, parte da sabedoria de Allah, o Altíssimo, é que Ele instituiu para nós dois festivais após a ocorrência de duas ocasiões importantes: o Eid al-Fitr após o término do nosso jejum e o Eid alAdha após completarmos o pilar da peregrinação. ortanto, nossos festivais são devoção e adoração, orações e glorificações, dar esmolas e caridade, alegria e reunião familiar, visitas e amor, perdão pelo passado e renovação de relacionamentos, esquecimento de ressentimentos e disputas. Assim, aqueles que têm parentes, amigos ou conhecidos com quem estão em desavença devem aproveitar o dia do Eid como uma oportunidade para reconciliação, retorno e disseminação de alegria nos corações. 

6. Ó crentes, parabéns a vocês por esta alegria que marca o nosso Eid, que não é como os festivais de outros povos, dos adeptos da idolatria e do desvio, cujos festivais só aumentam seu afastamento de Allah. Ó servos, de Allah, alegrem-se com essas misericórdias, pois Allah, o Altíssimo, disse: "Dize: Com a graça de Allah e com Sua misericórdia - nisso, pois, que eles se alegrem". E peçam a Allah ainda mais bênçãos.

7. Ó muçulmanos, adornem-se, enfeitem-se e perfumem-se. O Imam Malik, que Allah tenha misericórdia dele, disse: "Ouvi os estudiosos recomendarem o uso de perfumes e adornos em cada Eid". 

8. Ó crentes, abram suas casas e seus corações, convidem uns aos outros para aceitar suas obras durante o Ramadã e cumprimentem-se mutuamente. Pois os companheiros costumavam dizer uns aos outros: "Que Allah aceite de nós e de você".

9. Ó muçulmanos, perdoar o passado está entre as melhores formas de adoração, e Allah estabeleceu para isso uma recompensa ilimitada, como Ele disse: "Então, quem perdoar e fizer as pazes, a sua recompensa será junto a Allah." Ele prometeu a recompensa sem limites, e isso é conhecido por ser grandioso.

Ó crentes, a reforma das almas e sua purificação estão entre as melhores formas de adoração, e Allah estabeleceu o sucesso nisso, como Ele disse: "Certamente, prosperará aquele que a purificar * E certamente, fracassará aquele que a corromper ."

Ó servos, de Allah, uma das coisas que aumentam a alegria do Eid é a reconciliação e renovação das relações sociais, fortalecendo-as e purificando as almas dos ressentimentos e animosidades acumuladas durante o ano. Portanto, felizes são aqueles que aproveitam o Eid para reconciliar casais separados, unir corações distantes e trazer de volta a felicidade para os membros daquelas famílias, ou que perdoam uma ofensa, renunciam a uma dívida ou eliminam o afastamento entre parentes . 

Ó Allah, a Ti pertence todo louvor pelo benefício de nos permitir alcançar o fim do mês sagrado e chegar ao Eid. Faça disso um meio para nos aproximarmos mais da Tua obediência. Ó Allah, concede-nos o amor por Ti e pelo bem que nos aproxima de Ti. Digo isso e peço o perdão de Allah para mim e para vocês. Busquem o Seu perdão, pois Ele é o Perdoador, o Misericordioso.

O Segundo Sermão

Louvado seja Allah, sozinho, e as bênçãos e a paz estejam com aquele após quem não há profeta. Após isso:

10. Ó servos, de Allah, saibam que a grande felicidade é o dia em que encontraremos Allah com boas ações, onde Allah diz: "Ó povo do Paraíso", e eles dizem: "Aqui estamos, ó nosso Senhor, alegres e satisfeitos", então Ele diz: "Vocês estão satisfeitos?". Eles respondem: "Por que não estaríamos satisfeitos, ó Senhor, quando Tu nos deste o que não deste a nenhum de Tua criação?". Então Ele diz: "Eu darei a vocês algo ainda melhor". Eles perguntam: "Ó Senhor, o que pode ser melhor do que isso?". Então Ele diz: "Eu estabelecerei sobre vocês o Meu prazer e nunca mais Me irei contra vocês para sempre."

11. Ó crentes, o Ramadan é uma oportunidade para corrigir o curso e fortalecer o relacionamento com Allah através da  continuidade. Portanto, devemos continuar com a adoração, pois a adoração não termina com o fim do Ramadan, mas continua até a morte. Como o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As melhores ações aos olhos de Allah são aquelas que são feitas consistentemente, mesmo que sejam poucas."

Ó muçulmanos, a persistência nas boas ações após o Ramadan é um sinal de sucesso e aceitação das obras. 

Quanto à restrição das obras às épocas, isso indica falta de conhecimento e de sucesso. Pois, o Ramadan é o senhor de todos os meses. Um dos primeiros muçulmanos foi perguntado sobre aquele que se esforça na adoração durante o Ramadan e a deixa em outros momentos, e ele respondeu: "Que péssimo povo, eles só conhecem a Allah durante o Ramadan."

Ó crentes, uma das melhores características do muçulmano é ser dos que se submetem, e a submissão é a constância e a continuidade na adoração. Allah elogiou aqueles que possuem essa característica, dizendo: 

12. Ó servos de Allah, o jejum de seis dias de Shawwal após o Ramadan é uma prática recomendada (sunnah mustahabbah), e Allah preparou uma grande recompensa para isso, como mencionado no hadith de Abu Ayyub (que Allah esteja satisfeito com ele) relatando que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem jejua o Ramadan e depois segue com seis
dias de Shawwal, será como se tivesse jejuado o ano todo ."

Além disso, uma das importantes razões para o jejum dos seis dias de Shawwal é compensar qualquer deficiência que tenha ocorrido no jejum obrigatório durante o Ramadan. Pois, é inevitável que o jejum tenha alguma falha ou pecado que afete o jejum obrigatório, e assim, o jejum voluntário compensa essa deficiência.

E agora, aqui estão dez pontos que um muçulmano deve considerar no dia de Eid al-Fitr, para que seu Eid seja uma adoração e não apenas um costume. 

Ó Allah, perdoe nossos pecados e nossos excessos em nossos assuntos. Ó Allah, faça-nos dos libertos do fogo. Ó Allah, faça do Paraíso nosso destino e o Jardim dos Altos nosso refúgio. Ó Allah, entre nós no Paraíso sem prestar contas nem sermos punidos, Ó Generoso, Ó Doador. Ó Allah, liberte-nos do fogo e absolve-nos de nossos pecados como no dia em que nascemos. Ó Allah, não separe esta congregação, exceto com um pecado perdoado, uma ação aceita e um esforço agradecido. Ó Allah, faça nossa terra segura, próspera e generosa, e também todas as terras dos muçulmanos. Ó Allah, faça nosso Eid feliz e nossa vida tranquila. Sublime é o nosso Senhor, o Senhor da dignidade, de tudo o que Eles descrevem, e paz esteja sobre os mensageiros. Todo louvor seja a Allah, Senhor dos mundos.