Fé na senhoria de Deus
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. Louvado seja Allah, a Quem louvamos, a Quem pedimos ajuda e a Quem buscamos perdão. Buscamos refúgio em Allah contra as maldades de nossas próprias almas e contra as más consequências de nossas ações. Quem Allah guia, ninguém pode desviar, e quem Ele deixa desviar, ninguém pode guiar. Testemunhamos que não há divindade além de Allah, o Único, sem parceiros, e testemunhamos que Muhammad é Seu servo e Mensageiro.
(Ó fiéis, temam a Allah como Ele merece ser temido, e não morram senão como muçulmanos)
(Ó humanidade, temam a vosso Senhor que vos criou de uma única alma, e d'ela criou sua esposa, e de ambos fez muitos homens e mulheres. Temam a Allah, por Quem pedis uns aos outros, e temam as relações de parentesco. Allah está sempre observando-vos.)
(Ó fiéis, temam a Allah e falem palavras justas. Ele corrigirá vossas ações e perdoará vossos pecados. Quem obedecer a Allah e ao Seu Mensageiro terá alcançado um grande sucesso.)
Após isso, saibam que as melhores palavras são as palavras de Allah, e a melhor orientação é a orientação do Profeta Muhammad. As piores coisas são as inovações religiosas, pois toda inovação é uma inovação errada, e toda inovação errada é um desvio, e todo desvio leva ao fogo.
Ó muçulmanos, temam a Allah e estejam conscientes Dele. Obedeçam a Allah e não O desobedeçam. Saibam que a fé em Allah envolve quatro aspectos: primeiro, a fé em Sua existência e sublimidade; segundo a fé em Sua soberania; terceiro, a fé em Sua divindade; e quarto, a fé em Seus nomes e atributos. Nesta palestra, vamos nos concentrar na fé em Sua soberania.
***
Servos de Allah, a crença na soberania de Allah significa a crença de que Allah, sozinho, é o Senhor, sem parceiros ou auxiliares. O Senhor é Aquele que possui a criação, o domínio e o comando - ou seja, o comando para a administração deste universo. Não há criador senão Allah, nenhum possuidor exceto Ele, e nenhum comandante exceto Ele .
Allah Se destaca em Sua criação, como evidenciado pelo versículo
"Certamente, a Ele pertence a criação e o comando"
Ele é descrito como "O Originador dos céus e da terra"
e "agradecemos a Allah, o Criador dos céus e da terra"
Ó crentes, dentre as inúmeras criações de Allah, destacam-se treze, que são os céus, a terra, o sol, a lua, as estrelas, a noite, o dia, as pessoas, os animais, a chuva, os ventos, os mares e os rios. Allah elogia muito Sua criação, especialmente no início de algumas suratas, como na surata Al-Játhiya.
"Há, certamente, sinais nos céus e na terra para os crentes. E em vossa própria criação e no que Ele espalhou de animais, há sinais para um povo que reflete. E na alternância da noite e do dia, e no que Allah
envia do céu, com que vivifica a terra após sua morte, e na mudança dos ventos, há sinais para um povo que compreende"
O sinal de Sua soberania é evidente quando Ele diz:
'Toda a gratidão pertence a Allah, que não teve descendência e não tem parceiro no domínio, e não tem ajudante por causa da fraqueza'".
e "Isso é Allah, vosso Senhor, a Ele pertence o domínio. E aqueles que invocais, em vez d'Ele, não possuem nada, nem mesmo o tegumento de um caroço de tâmara"
E a evidência de Sua singularidade no comando está em Sua declaração:
"Certamente, a Ele pertence o domínio e o comando"
e em Sua afirmação:
"Certamente, Nosso comando, quando queremos algo, é apenas dizer-lhe: 'Seja!', e é"
e em Sua declaração:
"E a Ele retornará todo o assunto"
Ó muçulmanos, há dois tipos de comando: o comando legislativo religioso e o comando cósmico. O comando religioso legislativo está relacionado às leis e profecias.
Allah, sozinho, é Quem comanda o que Ele deseja das leis, e Ele abroga o que Ele deseja delas, de acordo com Sua sabedoria elevada. Ele é Quem legisla para as pessoas o que lhes convém e o que aprimora sua condição. Ele aceita deles adorações e ações, pois Ele é o Conhecedor de sua condição, o Sábio sobre o que os beneficia, e o Misericordioso para com eles.
***
E o segundo tipo do comando de Allah é o comando cósmico, relacionado com a gestão dos assuntos do universo. Allah, sozinho, é Quem comanda a movimentação das nuvens, a descida da chuva, a vida, a morte, o sustento, a criação, os terremotos, o alívio das aflições, o fim do mundo e outros eventos que ocorrem no universo. Quando Allah comanda algo dessas coisas, inevitavelmente acontece, sem resistência ou anulação,
como Allah diz: "Certamente, Nosso comando, quando queremos algo, é apenas dizerlhe: 'Seja!', e é"
"E Nosso comando é apenas como o piscar de um olho"
ou seja, nosso comando para algo, quando queremos que aconteça, é apenas uma palavra única, que é "Seja", e isso ocorre instantaneamente, sem atraso.
Assim, o comando de Allah se divide em dois tipos: o comando cósmico e o comando religioso legislativo, que traz consigo as recompensas no Dia do Juízo.
Que Allah nos abençoe com o Sagrado Alcorão, e que ele nos beneficie com seus versículos e sábias lembranças. Digo isso, buscando o perdão de Allah para mim e para vocês, então busquem Seu perdão, pois Ele é o Perdoador, o Misericordioso.
Louvado seja Allah, o Único. Que a paz e as bênçãos estejam sobre aquele que não tem profeta depois dele. Após isso, temam a Allah, servos de Allah, e entendam que não se sabe que alguém da criação negou a soberania de Allah, exceto se fosse um arrogante que não acredita no que diz, como aconteceu com Faraó quando afirmou ao seu povo:
"Eu sou o vosso Senhor Altíssimo"
e disse:
"Ó líderes, não sei que
tendes outro deus além de mim"
No entanto, isso não é uma questão de crença, mas sim de arrogância e teimosia,
"E o negaram injustamente e arrogantemente, embora as próprias almas deles estivessem convencidas disso"
***
Então, saibam, que Allah tenha misericórdia de vós, que os politeístas na época do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) reconheciam a soberania de Allah, enquanto O associavam com outros em adoração. Eles acreditavam que Allah era o Criador, Provedor e Organizador deste universo. No entanto, mesmo com essa crença, associavam outros com Ele na adoração, adorando ídolos e estátuas, dirigindo-se a eles com várias formas de adoração, como orações, sacrifícios, votos, prostrações, entre outros. Eles se tornaram descrentes, e sua crença na soberania de Allah sobre Sua criação não lhes foi útil, porque não acreditaram no que é essencial para a unicidade da soberania: a unicidade da divindade. É conhecido que o reconhecimento da soberania não é suficiente para entrar no Islã, a menos que esteja acompanhado do reconhecimento da unicidade em adoração. Allah deixou isso claro em Seu nobre Livro, explicando que os politeístas confirmavam a soberania de Allah sobre Sua criação:
'A quem pertence a terra e quem nela existe, se de fato sabeis?' Dirão:
'A Allah'. Pergunta-lhes então: 'Não refletireis? Dize-lhes: 'Quem é o Senhor dos céus, os sete, e o Senhor do Trono sublime?' Dirão: 'A Allah'. Dize-lhes: 'Não temereis, então?'
Dize-lhes: 'Quem detém em Suas mãos a soberania de todas as coisas e é o Protetor, enquanto nada precisa de proteção contra Ele, se de fato sabeis?' Dirão: 'A Allah'.
Dize-lhes: 'Como, então, sois tão iludidos?'"
***
Então saibam, que Allah, Glorificado e Exaltado seja, os ordenou com uma grande ordem, Ele disse:
'Certamente, Allah e Seus anjos enviam bênçãos ao Profeta. Ó crentes, invoquem bênçãos sobre ele e enviem-lhe cumprimentos'
Ó Allah, envie bênçãos e paz sobre Teu servo e Mensageiro, Muhammad, e aceite os Companheiros, os califas, e todos aqueles que os seguiram com retidão até o Dia do Juízo.
Ó Allah, fortaleça o Islã e os muçulmanos, humilhe a idolatria e os idólatras, e derrote os inimigos da religião. Auxilie Teus servos monoteístas.
Ó Allah, segure a segurança em nossos países, corrija nossos líderes e governantes, faça deles guias justos. Capacite todos os líderes muçulmanos a governarem de acordo com Teu Livro, a dignificar Tua religião, e que eles sejam uma misericórdia para seus súditos.
Consulte o que Ibn Kathir disse em sua explicação desses versículos, bem como o que Al-Shanqiti, que Allah tenha misericórdia dele, disse em sua explicação dos versículos de Yunus (10:31), Yusuf (12:106), e Al-Isra (17:9), começando com a declaração: 'E é frequente no glorioso Alcorão evidenciar os incrédulos confessando Sua soberania, glorificado e exaltado seja Ele...
Ó Allah, frustra os planos daqueles que nos querem mal, que querem mal ao Islã e aos muçulmanos. Proteja-nos da inflação, das doenças, da usura, do adultério, dos terremotos, das aflições e das tentações ruins, tanto as que são aparentes quanto as ocultas, especificamente em nossa terra, e em todas as terras dos muçulmanos, Ó Senhor dos mundos.
Nosso Senhor, concede-nos o bem nesta vida e o bem na outra vida, e salva-nos do castigo do fogo. Glorificado seja nosso Senhor, o Senhor da Majestade, acima do que Lhe atribuem. Paz esteja sobre os mensageiros, e todo louvor é para Allah, Senhor dos mundos."