ll [religious] practice prescribes the remembrance of God, and to achieve this remembrance is its goal.
And establish regular prayer for My remembrance.
My remembrance is said to have an active sense: In order that I [God] might remember you thereby. It is also said to refer to the One remembered: That you might remember Me thereby, with the letter lam [in li-dhikrii, for My remembrance] in both cases expressing purpose.
Others, however, argue that the lam carries a sense of time: Establish the prayer when I am mentioned, as in the verse,
Establish the prayer at the suns setting
or the verse,
And We all set up the scales with justice on the Day of Judgment
In these two verses, time is certainly meant, but [in the present case] this explanation is merely an opinion. The difference is that [in the letter two verses], the lam of time precedes the nouns of time [the Suns setting and the Day of Judgment]; whereas [in the first verse], it precedes a noun [My remembrance] derived from a verb, unless [we agree that] an expression of time is understood, so that the verse means at [the time of] My remembrance – which is possible.
However, lam most plainly expresses purpose. The verse means Establish the prayer for the sake of My remembrance. This includes the fact that the prayer is offered at the time that God is remembered; and the fact that when the servant remembers his Lord, Gods remembrance of him has preceded his remembrance of God. For when God remembers His servant, it inspires the servant to remember Him. Therefore, all three meanings are correct.
God has also said:
Recite what has been revealed to you of the Book and establish the prayer. Verily, the prayer restrains from shameful and unjust deeds. And Gods remembrance is greater.
It has been said that this means, In prayer you remember God and He remembers you, and His remembrance of you is greater than your remembrance of Him. According to Ibn `Abbas, Salman, Abu l-Darda and Ibn Mas`ud, this is the meaning. And Ibn Abi l-Dunya related from Fudayl ibn Marzuq that `Atiyya said that
And Gods remembrance is greater
Remember Me, I shall remember you.
His remembrance of you is greater than your remembrance of Him.
Ibn Zayd and Qatada, however, held that it meant the remembrance of God is greater than everything. And when Salman was asked, Which is the best practice? he answered, Do you not read the Quran:
And God’s remembrance is greater ?
This is supported by thehadith from Abu l-Darda already quoted above:
Should I tell you which of your deeds is best? Which purifies you most before your Sovereign … and is better for you than giving away gold and silver?
The Shaykh of Islam Abu l-`Abbas [ibn Taymiyya] said, The correct understanding of the verse is that the prayer has two major purposes, one greater than the other: prayer restrains from shameful and unjust deeds and contains the remembrance of God Most High; the remembrance of God contained in the prayer is [something] greater than the restraint from shameful deeds and injustice.
Ibn Abi l-Dunya said that when Ibn `Abbas was asked which deed was most excellent, he answered, And Gods remembrance is greater. In the Sunan, [there is a hadith from `Aisha where the Prophet says, The circumambulation around the House, the course between Safa and Marwa and the casting of stones at the Pillars are [all] for maintaining the remembrance of God Most High. This hadith was narrated by Abu Dawud and Tirmidhi, and is considered both good and sound
[Tirmidhi, Hajj, 826; Abu Dawud, Manasik, 1612].
The most excellent of those who perform any practice are people who do it with the greatest remembrance of God. The most excellent of those who fast are people who remember God most in their fasting. The most excellent of those who give charity are people who remember God most [in their giving]. The most excellent of those who make the pilgrimage are people who remember God most [in their pilgrimage]. And the same holds true for all other practices.
Ibn Abi l-Dunya mentioned a hadith reliably transmitted from the first generation [Mursal, literally hurried:
A hadith with a chain of transmission which is reliable but which only goes back to the generation of followers (al-tabi`un)] that when the Prophet was asked which of the people who frequented the mosque were best, he answered, Those who remember God most. When asked which of the people who attended a funeral were best, he answered, Those who remember God most. When asked which wariors were best, he answered, Those who remember God most. When asked which pilgrims were best, he answered, Those who remember God most. And when asked which of those who visited the sick [read as `ayyaad, those who visit. In some versions, this is read as `ibaad, or the worshippers] were best, he said, Those who remember God most. At which Abu Bakr said, Those who remember have taken all the good! [Bayhaqi, Shu`ab al-Iman, 558, but with slightly different wording]
Said `Ubayd ibn `Umayr, If you find this night too long for standing, and you find Yourselves too worried about your money to give it away and too cowardly to fight your enemy, then invoke God Most High abundantly. [Isfahani, Hilya, 3.267]