Requisitos da fé no Último Dia 5/8

Louvado seja Allah. Nós O louvamos, buscamos Sua ajuda e buscamos Seu perdão. Buscamos refúgio em Allah contra o mal de nossas próprias almas e contra nossas más ações. Aquele a quem Allah guia, ninguém pode desviá-lo; e aquele que Allah deixa desviar, ninguém pode guiá-lo. Eu testemunho que não há divindade além de Allah, o Único, sem parceiro, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro. Após isso, o melhor discurso é o Livro de Allah, e a melhor orientação é a orientação de Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele. As piores coisas são as inovações religiosas, e toda inovação religiosa é um desvio, e todo desvio leva ao fogo do Inferno. 

Servos de Allah, temam a Allah como Ele merece ser temido, e estejam conscientes Dele, obedeçam a Ele e não O desobedeçam. E saibam que Allah é Sábio em Sua legislação, Sábio em Seus decretos, Sábio em Seu julgamento. E parte da sabedoria de Allah é que Ele designou para esta criação um retorno, onde Ele os recompensará pelo que Ele os encarregou de acordo com as palavras de Seus mensageiros: 'Você pensou que havíamos criado vocês sem propósito e que vocês não seriam retornados a Nós?' Bendito seja Allah, o Rei Verdadeiro.

Ó crentes, anteriormente discutimos em sermões anteriores algumas das implicações da fé no Último Dia, incluindo a crença no sopro na trombeta, os horrores do Dia da Ressurreição, a ressurreição das criaturas, o ajuntamento das pessoas na Terra de Reunião, a prestação de contas e a recompensa do Paraíso. Hoje, falaremos, com a permissão de Allah, sobre a descrição do Fogo, que Allah nos proteja dele."

1. Servos de Allah, entre as crenças no Último Dia está a crença no Paraíso e no Inferno, que são os destinos eternos da criação. O Paraíso é a morada da felicidade preparada por Allah para os crentes tementes, enquanto o Inferno é a morada do castigo preparada por Allah para dois tipos de pessoas: os incrédulos e os pecadores graves entre os crentes. 

2. Ó crentes, a sabedoria por trás do castigo de Allah para os crentes que merecem o Inferno é purificá-los de seus pecados, e então Allah os abrigará em Seu Paraíso. Pois o Paraíso é puro, e apenas almas puras podem entrar nele, enquanto os pecados são impuros, e é necessário purificá-los primeiro, pela sabedoria de Allah. Allah pode perdoar os crentes que cometeram grandes pecados sem castigá-los, pois, Ele diz: 'De fato, Allah não perdoa associar parceiros a Ele, mas perdoa [o que é] além disso para quem Ele desejar'. Portanto, aquele a quem Allah perdoa é por Sua graça, enquanto aquele que Ele castiga é por Sua justiça. Quanto ao descrente, a sabedoria por trás do castigo de Allah para ele é humilhá-lo e envergonhá-lo, sem que isso resulte em purificação, pois a impureza está enraizada nele e não será removida pelo fogo, então ele permanecerá lá eternamente, que Allah nos proteja.

3. O fogo do Inferno contém tipos de tormento e sofrimento que são inconcebíveis. Allah diz:

4. Então, os incrédulos permanecerão no fogo eternamente. Quanto aos pecadores entre os crentes, eles serão punidos no fogo por um período de tempo, a menos que Allah os perdoe. Eles serão punidos de acordo com os pecados que cometeram, como os pecados da língua, dos órgãos genitais, do corte dos laços de parentesco, da audição proibida, da visão proibida, do consumo de dinheiro ilícito, e assim por diante. No entanto, o fogo não afetará os membros usados na prostração na oração, honrando assim o ato de adoração da oração. Alguns deles terão o fogo alcançando até seus tornozelos, enquanto outros até seus joelhos, alguns até suas coxas, que são o lugar onde a parte inferior da vestimenta é apertada, e alguns até os ossos da garganta e do pescoço. Isso mostra a variação das punições em termos de intensidade. Quando eles merecerem sair do fogo, serão retirados dele após terem sido completamente carbonizados e lançados em um rio nos portões do Paraíso, conhecido como o 'Rio da Vida'. Lá, eles vão crescer como sementes ao longo das margens de um rio durante uma inundação. Depois que os pecadores entre os crentes forem purificados de seus pecados, serão levados ao Paraíso.

5. Servos de Allah, o Inferno é grandioso em sua construção, terrível em sua aparência e extremamente quente. Quanto à grandeza de sua construção, é evidenciada pelo hadith narrado por Abdullah ibn Mas'ud, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: 'No Dia do Juízo, o Inferno será trazido com setenta mil rédeas, cada uma puxada por setenta mil anjos.'

6. A terrível aparência do Inferno é conhecida pelas palavras de Allah, o Altíssimo: 'Ele lança chispas como palácios.' As fagulhas do fogo são do tamanho de palácios, e palácios eram as grandes árvores, ou seja, a base da árvore. Então, uma faísca do fogo que salta dele é do tamanho de uma dessas bases de árvore. Buscamos refúgio em Allah dele. 

7. A intensidade do seu calor é conhecida pelas palavras do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'O fogo de vocês é uma das setenta partes do fogo do Inferno.' Eles disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, isso é suficiente?' Ele respondeu: 'Isso superou todas elas com sessenta e nove partes, cada uma delas sendo tão intensa quanto o calor dele.'

8. Ó muçulmanos, o Inferno tem sete portões, e cada um desses portões tem sua parcela designada de pessoas. Allah disse: 'E, na verdade, o Inferno está à espera deles; Todos reunidos. Para ele há sete portões; para cada porta, há uma parte separada.' 

9. A comida dos habitantes do Inferno varia de acordo com eles, pois o castigo no Inferno difere entre eles de acordo com seus pecados, tanto em quantidade quanto em qualidade. Entre os habitantes do Inferno, alguns terão como alimento o Ghislīn, que é o pus que escorre das feridas dos habitantes do Inferno.

Alguns terão como alimento o Dari', que é uma planta seca e espinhosa.

E alguns terão como alimento o Zaqqum, uma árvore amarga e repulsiva.

O Zaqqum é uma árvore que cresce na base do Inferno, horrível à vista e repulsiva ao paladar.

10. Quanto à bebida dos habitantes do Inferno, eles serão alimentados com o Hamīm, que é água fervente, que será derramada sobre eles, escorrendo sobre suas cabeças. Eles serão atormentados por isso, tanto por fora de seus corpos quanto por dentro de suas entranhas, derretendo suas peles e cortando suas entranhas.

Há também outros tipos de bebidas com as quais os habitantes do Inferno serão alimentados, como mencionado por Allah:

A descarga é o que escorre das peles dos habitantes do Inferno.

11. Servos de Allah, o menor tormento para os habitantes do Inferno é um homem a quem são colocadas duas brasas ferventes, pelas quais seu cérebro ferve.

12. Os mais intensamente punidos no Dia da Ressurreição são três grupos: os da família de Faraó, que incluem Faraó e seus seguidores; aqueles que renegaram dentre os companheiros da mesa servida; e os hipócritas. A evidência para isso está no dito do Verdadeiro, Bendito e Exaltado seja Ele:

, e também em Sua declaração sobre os companheiros da mesa servida:

e em Sua fala sobre os hipócritas:

13. O fogo tem dois destinos para as pessoas: os crentes e os hipócritas,

Mas quem Allah deseja salvar dos crentes, o fogo não o tocará. Ele passará sobre ele como uma ponte estreita e não o prejudicará. Quanto àqueles que Allah deseja punir, dos descrentes e dos hipócritas, os ganchos pendurados sobre a ponte os pegarão e os lançarão
no fogo. Então, os crentes serão punidos de acordo com seus pecados e depois serão retirados para o Paraíso, enquanto os hipócritas permanecerão no fogo para sempre. Isso é o que significa o dizer de Allah na próxima parte do versículo:

O significado de "admonestá-los disso" é fazê-los sentar-se curvados sobre os calcanhares, o que é o pior tipo de assento, pois um homem só se senta assim quando está sob grande angústia. 

14. Os descrentes, por outro lado, não serão redirecionados do fogo, mas serão conduzidos a ele em grupos, como Allah disse:

O significado de "em grupos" é coletivamente. 

15. Os habitantes do fogo serão conduzidos a ele com sede, como Allah disse:

16. No Dia do Juízo, os habitantes do fogo terão marcas que os anjos do fogo reconhecerão, então, quando os reconhecerem, eles os pegarão pelos seus cabelos e pés - sendo que a "nuca" é a parte da frente do cabelo -, e então os lançarão no fogo com força e violência, que Allah nos proteja.

17. Servos de Allah, dentre os tormentos dos habitantes do fogo está que serão arrastados sobre seus rostos, como mencionado no dito

e também serão vestidos com roupas de fogo, conforme na passagem anterior

Além disso, eles serão vestidos com camisas de cobre inflamadas pelo fogo, como mencionado em 

sendo que camisas são chamadas de "qumus", e alcatrão é cobre derretido pelo fogo. Outro tormento para os habitantes do fogo é que serão golpeados com martelos de ferro, como mencionado em

onde "martelos" é o plural de "maqma", que são de ferro como uma bigorna, usados para golpear a cabeça do elefante, e o significado disso na passagem é uma grande martelada de ferro - conhecida em nossa época como um martelo - que será golpeada na cabeça dos habitantes do fogo, que Allah nos proteja. 

18. O fogo, que Allah nos proteja dele, é algo que observa e se enfurece, respira e ofega. O indicativo de sua capacidade de observar, se enfurecer e respirar está no versículo:

Ou seja, quando o fogo vê os incrédulos no Dia da Ressurreição, eles ouvirão sua fúria, que é o som de sua fervura, e ouvirão sua respiração ofegante, ambos são sons conhecidos, e Allah sabe

melhor sobre sua essência. O indicativo da respiração está no versículo:

que Allah nos proteja.

19. O fogo se inflama e se acalma, como mencionado por Allah:

20. O fogo está destinado a ser preenchido, como Allah disse:

E depois, servos de Allah, esta é uma introdução útil sobre a descrição do fogo, que todo muçulmano deve conhecer, para estar ciente dela e tomar precauções. Que Allah nos proteja dele.

Que Allah nos abençoe com o Alcorão magnífico, e que nos beneficie com seus versículos e sábios ensinamentos. Eu digo isso e peço o perdão de Allah para mim e para vocês, então busquem Seu perdão, pois Ele é o Perdoador, o Misericordioso. 

O Segundo Sermão 

21. Louvado seja Allah, Sozinho, e que a paz e as bênçãos estejam sobre aquele após quem não há profeta. Quanto ao que se segue, temam a Allah, ó servos de Allah, e saibam que o fogo é uma criação existente agora. A evidência para isso é o que Allah diz:

Da Sunnah, é narrado que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu 'Amr ibn Luhay arrastando suas próprias entranhas no fogo, sendo ele o primeiro a alterar a religião de Ibrahim e a trazer ídolos para a Península Arábica. 

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também viu uma mulher sendo castigada no fogo por causa de uma gata que ela havia aprisionado, não a alimentando nem a deixando comer dos verdes da terra.

E depois, ó servos de Allah, aqui estão vinte assuntos relacionados à crença no fogo e às características daqueles que entram nele, que todo crente deve conhecer, para que o fogo seja um lembrete para ele, incentivando-o a agir e a se precaver contra os pecados, a negligência e a preguiça .

• Ó Allah, nós buscamos refúgio em Ti do castigo do túmulo, do castigo do inferno, das provações da vida e da morte, e da provação do Anticristo. Ó Allah, pedimos pelo Paraíso e tudo o que nos aproxima dele, seja por palavra ou ação, e buscamos refúgio em Ti do fogo e tudo o que nos aproxima dele, seja por palavra ou ação. Ó nosso Senhor, concede-nos o bem nesta vida e o bem na outra vida, e protege-nos do castigo do fogo. Ó Allah, envia Tuas bênçãos e paz ao nosso Profeta Muhammad, à sua família e aos seus companheiros, e concedelhes uma paz abundante.